Results for interactor translation from Spanish to English

en la instalación umbrales la imagen del público-interactor es capturada, procesada y proyectada en tiempo real.
both in the performance and the installation the only visible space is the projection on the

en su organización narrativa, la obra combina la discontinuidad propia de los hiperlinks gobernados por el interactor con la linealidad constitutiva de los registros videográficos, que conforman un fondo audiovisual de presencia permanente.
in its narrative organisation the work combines the discontinuity of the hyperlinks governed by the interactor with the linear structure of videographic registers, which make up a permanently present audiovisual background.

juntos rejane cantoni y leonardo crescenti presentan el túnel, una escultura cinética, inmersiva e interactiva, compuesta de 93 pórticos que se desaliñan en función de la posición y de la masa del cuerpo del interactor.
rejane cantoni and leonardo crescenti present tunnel, a kinetic-immersive-interactive sculpture, consisting of 93 porticos that misaligned with the position and function of the body mass of the spectator.

ha publicado artículos sobre estas temáticas y ha participado en numerosas conferencias, asimismo ha sido co-organizadora de eventos entre los que cabe mencionar: preservar el arte electrónico: ¿qué preservar y cómo preservarlo? (buenos aires), conservar, documentar, archivar (buenos aires), "conservación de arte digital" (manizales) prácticas alternativas de documentación, archivo y acceso a proyectos artísticos basados en tecnologías inestables (gijón), "taller botaniq, diarios de un interactor" (barcelona).
he has published articles on these topics and has participated in numerous conferences also has co-organizer been events among which include "preserving electronic art: what to preserve and how to preserve it?" (buenos aires), "conserve, document, archive "(buenos aires)," conservation of digital art "(manizales) "alternative documentation practices, archiving and access to artistic projects based on unstable technologies "(gijón)," workshop botaniq diaries of an interactor "(barcelona) .