Results for is the daily beast a reliable new... translation from Spanish to English

ha sido citado en the independent, the daily beast, vice news, y otros.
they have been quoted in the independent, the daily beast, vice news, and others.

en un comentario en un post en the daily beast, farleftfist tiene una opinión diferente:
in a comment on a post onthe daily beast, farleftfist has a different take:

anna nemtsova es una periodista rusa que reside en moscú y es corresponsal para newsweek y the daily beast.
anna nemtsova is a russian journalist based in moscow and a correspondent for newsweek and the daily beast.

the daily beast de jace lacob seleccionado el programa como parte de sus 10 programas más vistos del año 2010.
"the daily beast" jace lacob selected the show as part of his top 10 shows of 2010.

the daily beast*informa sobre un proyecto del gobierno ucraniano para construir un muro de 2000 kilómetros a lo largo de su frontera con rusia
the daily beast reports on a ukraine government project to build a 2000-kilometre wall along its border with russia —

kevin fallon de the daily beast, encontró " que esta nueva dirección de su carrera es lamentablemente deprimente".
" writing for "the daily beast", kevin fallon found "this new direction of her career is woefully depressing.

después de que se publicó una imagen del cuerpo de del rosario, twitter cerró su cuenta, según reportó the daily beast.
after an image of del rosario's body was posted, twitter shut down the account, reported the daily beast.

the daily beast sugirió que fuerzas especiales estadounidenses y alemanas habrían estado coordinando los ataques aéreos en zumar, cosa que el pentágono negó.
the "daily beast" reported that american and german special forces were involved in coordinating airstrikes in zumar; a report which the pentagon denied.

diez de las 150 mujeres seleccionadas por la revista newsweek y a the daily beast han recibido el apoyo de front line defenders en su calidad de mujeres defensoras de los derechos humanos.
10 of the 150 women selected by newsweek magazine and the daily beast have been supported by front line defenders as women human rights defenders. here are the profiles as published by newsweek/the daily beast:

en el the daily beast, julia ioffe comenta sobre las revelaciones de wikileaks sobre las relaciones entre el primer ministro ruso vladimir putin y su contraparte italiana, silvio berlusconi.
at the daily beast, julia ioffe comments on wikileaks' revelations about the relationship between the russian pm vladimir putin and his italian counterpart, silvio berlusconi.

the daily beast interpreta esa proposición como la continuación de lo que el general petraeus hizo en 2007 en irak, donde combatió la rebelión sunnita contratando a jóvenes que la apoyaban, incluyendo(...)
the online news outlet interprets this proposition as the continuation of what general petraeus had already done in iraq in 2007 : in order to combat the sunni rebellion, he engaged its young supporters, including members of al-qaïda. in an interview with cnn,(...)

[2] «libya’s powerful islamist leader», por babak dehghanpisheh, the daily beast, 2 de septiembre de 2011.
[2] "libya’s powerful islamist leader", by babak dehghanpisheh, the daily beast, 2 september 2011.

en una entrevista a the daily beast, andrew cain, uno de los clérigos abiertamente gay, estima que alrededor de un tercio del clero anglicano en londres también lo es. asimismo hace referencia a un sacerdote anónimo según el cual 13 de los 42 obispos ingleses son homosexuales.
in an interview with the daily beast, andrew cain, an openly gay priest, estimates that around a third of all anglican priests in london are also gay. in so doing he makes reference to an anonymous priest according to whom 13 of england’s 42 bishops are gay.

diez de las 150 mujeres seleccionadas por la revista newsweek y a the daily beast han recibido el apoyo de front line defenders en su calidad de mujeres defensoras de los derechos humanos. a continuación, los perfiles de ellas tal como fueron publicados por newsweek/the daily beast:
10 of the 150 women selected by newsweek magazine and the daily beast have been supported by front line defenders as women human rights defenders. here are the profiles as published by newsweek/the daily beast:

the daily beast asevera que «israel ha desarrollado un arma capaz de imitar la señal de mantenimiento de los teléfonos celulares», que «detiene eficazmente las transmisiones»[7].
the the daily beast further asserts that israel has developed a weapon capable of mimicking cellular maintenance signals, which effectively stops the transmissions[7].

"the daily beast" informó que nakoula fue arrestado por el departamento del sheriff de los angeles en 1997 después de haber sido detenido en posesión de efedrina, ácido yodhídrico, y $ 45.000 en efectivo.
"the daily beast" reported that nakoula was arrested by the los angeles county sheriff's department in 1997 after being pulled over and found to be in possession of ephedrine, hydroiodic acid and $45,000 in cash.

según the daily beast, un ataque israelí contra irán iría máslejos que los conocidos bombardeos de aviones y probablemente desplegaría una «guerra electrónica» contra todo el sistema eléctrico del país persa, contra su internet, sured de telefonía móvil o celular y las frecuencias de emergencia para bomberos y policías.
according to the daily beast, an israeli attack on iran would go one better than air strikes and probably let loose an electronic war against iran’s entire electrical system; the internet, mobile and cellular network, and emergency frequencies for firemen and policemen.

según el sitio web the daily beast, el general david petraeus –exdirector de la cia y actual analista principal del fondo de inversiones kkr– está tratando de convencer a la administración obama para que recicle a algunos miembros de al-qaeda usándolos para que luchen contra el emirato islámico[1].
according to the daily beast, general david petraeus (ex-director of the cia and current chief analyst for the kkr investment fund) is attempting to convince the obama administration to recycle elements of al-qaïda to fight daesh[1].

the daily beast obtuvo un telegrama del gobierno de los ee. uu. que describía una estratagema de las comunicaciones con aparente origen en el consejo de seguridad nacional, y se citaba la estrategia como "todo sobre china".
the daily beast obtained a u.s. government cable outlining a communications stratagem with apparent origins in the national security council, with the strategy being quoted as "everything is about china.

=== crítica ===en una reseña dada por "the daily beast", jace lacob escribió que el inicio de temporada carece de «energía e intensidad, pero provee de una base necesaria» y por esa razón, como en la novela en que se basa, «le toma un poco para coger el ritmo».
===critical reception===in an advance review for "the daily beast", jace lacob wrote that the season premiere lacks "energy and intensity, but provides a necessary foundation," and that the season, like the novel it is based on, "takes a little to get going.