Results for iso 10545 3 translation from Spanish to English

tolerancia: es la diferencia, según la norma iso 10545-2, entre los límites admisibles de cada medida.
allowance: is the difference, according to the norm en 98, between the admissible limits of measure.

para controlar la posible emisión de sustancias peligrosas en la fase de utilización y al final del ciclo de vida de las baldosas esmaltadas, esos productos deberán ser objeto de una comprobación con arreglo al método de ensayo en iso 10545-15.
in order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tile's life, the products shall be verified according to the en iso 10545-15 test.

además, su bajo valor de absorción garantiza la resistencia a las heladas, tal como establece la norma uni en iso 10545-12 o la astm c1026. en algunos casos, la tenacidad superficial implica que la superficie cerámica oponga una cierta resistencia durante la fase de corte. el cumplimiento de algunas recomendaciones básicas permitirá reducir los desechos durante la colocación y agilizar las operaciones de instalación de los azulejos.
the low absorption also ensures resistance to frost, as defined by the uni en iso 10545-12 and astm c1026 standards. in some cases, the toughness of the surface may render the ceramic surface rather hard to cut. compliance with a few simple rules will help to reduce waste during laying and speed up tile installation operations.