Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eso no suena a una
that doesn’t sound like a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso me suena a estadidad.
sounds like statehood to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suena a ropa
sounds like clothing
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eso suena bien.
that sounds about right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– eso suena mal.
– gracias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suena a jersey
sounds like a jersey
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eso suena diferente.
that is a different tune.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
esta historia de la vida real suena a cuento infantil.
this real life story sounds like a favorite children's book.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eso suena muy deseable
that sounds very desirable
Last Update: 2014-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ello suena a limitación.
that sounded like a limitation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena bien cassandra!
that sounds right cassandra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, eso suena divertido!
yeah, this'll be so much fun!
Last Update: 2013-06-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
al principio eso suena bien.
at first blush, that sounds good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí, esto suena a alabanza.
consumer and environmental considerations must in future rank above the free move ment of goods.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para un abogado defensor, eso suena a consentimiento.
to a defense attorney that spells consent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa historia suena a cierta.
the story sounds true.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso suena bien dijo . me gusta.
'no. don't get me wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eso suena todo bastante prometedor.
"that all sounds quite promising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eso suena extraño, como una paradoja.
that sounds strange, quite a paradox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"suena a ruso o a polaco".
"sounds like russian or polish." "do you know a polish or russian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting