Results for jamenei translation from Spanish to English

alí jamenei
khamenei

ayatolá jamenei
ayatollah khamenei

jamenei y estados unidos
khamenei and the usa

irán: y el vencedor es... jamenei
iran: and the winner is - khamenei

islam y prejuicios, por alí jamenei
islam and prejudice, by ali khamenei

(alí jamenei, ayatolá de irán, en fars news, 2012).
(iran's ayatollah ali khamenei in fars news, 2012)

mensaje de alí jamenei a la conferencia internacional sobre desarme nuclear
address by saeed jalili at the international conference on nuclear disarmament

es por eso que jamenei y el pueblo eligieron a alguien como rouhani.
that’s why khamenei and the people elected someone like rouhani.

irán: blogueros islamistas enemistados por el distanciamiento entre ahmadineyad y jamenei
iran: islamist bloggers divided over ahmadinejad-khamenei rift · global voices

mensaje de alí jamenei a la conferencia internacional sobre desarme nuclear , por alí jamenei
al khameni's message to the first international conference on nuclear disarmament, by ali khamenei

el comportamiento hasta ahora de jamenei más bien induce a pensar que está intentando ganar tiempo.
khamenei's previous record suggests rather that he is playing for time.

entretanto corría el rumor que jamenei había exigido al ministro que debía permanecer en su cargo.
meanwhile, it was rumored that khamenei had demanded that the minister should remain in his post.

su silencio sobre ese asunto le dio la autorización del ayatolá jamenei para administrar las elecciones del año pasado.
his silence on that matter gained him the green light from ayatollah khamenei to run in last year’s elections.

discurso de alí jamenei en la sesión de apertura de la 16ª cumbre del movimiento de países no alineados, por alí jamenei
supreme leader’s inaugural speech at the 16th non-aligned summit, by ali khamenei

jamenei afirma que los países occidentales son responsables de la creación del llamado estado islámico, un grupo militante violento.
===criticizing islamophobia===khamenei claims that western countries are responsible for the creation of the so-called islamic state, a violent militant group.

la llegada al poder de mahmud ahmadineyad no hace más que seguir la línea del verdadero detentor del poder, el ayatolá alí jamenei.
the arrival of mahmud ahmadineyad to power has meant nothing but the continuation of the real holder of power, ayatollah ali khamenei.

a causa de una próxima confrontación en dos frentes, el gobierno se aglutina en torno a alí jamenei, el guía supremo de la revolución.
due to a coming confrontation in two fronts, the government closes ranks around ali khamenei, the supreme leader of the revolution.

desde allí, envió una carta en la que solicitaba a los tribunales internacionales que revisaran sus agravios contra el líder supremo, el ayatolá alí jamenei.
he wrote a letter from prison asking the international courts to review his grievances against the supreme leader, ayatollah ali khamenei.

después de disfrutar un par de días de san petersburgo, voló hasta teherán para reiterar los nexos en política internacional con el hermano jatami y rendirle honores al ayatolá ali jamenei.
after enjoying a couple of days in st. petersburg, he flew to teheran to reiterate ties in foreign policy with “brethren jatami” and to honor ayatollah ali jamenei.

sin embargo, no estoy del todo convencido de que el dirigente religioso del país, el ayatolá jamenei, haya ordenado con pleno convencimiento a las autoridades judiciales revisar la sentencia.
however, i am not entirely convinced that it is as a matter of conviction that the country's religious leader, ayatollah khamenei, has ordered the judiciary to review the verdict.