Trying to learn how to translate from the human translation examples.
jamon al corte
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
resistencia al corte
shearing strength
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
el ayuno, al corte.
fasting, sawn.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
resistencia interlaminar al corte
interlaminar shear strength
al corte de un rostro.
coser el forro al corte
to top-stitch the lining
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
aptitud al corte y al punzonado
suitability for stamping
la preparación ha caído al corte;
preparation has flown down to rezke;
- resistencia al corte y al desgarre.
- cutting and tearing resistance.
resistencia al corte del suelo no drenado
undrained shear strength
– hecho de componentes resistentes al corte.
– made of cut-resistance compounds.
resistente al estiramiento, rasgón y al corte.
resistant to stretching, tearing and cutting.
– producido de componentes con resistencia al corte.
– made of cut resistance compounds.
debe observarlo y al corte independiente del grabado.
it should be observed and at independent cutting of a carving.
al parecer, no hay diferencias debido al corte.
there were no significant differences in productive traits (days empty, numbers, weights and growth rate of the piglets) due to treatment.
la resistencia al corte varió entre 3 y 8 kpa.
the shear strength varied from 3 to 8 kpa.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
es relativamente alto en fibra, especialmente al corte tardío.
it is relatively high in fibre, especially when cut late.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fresco y al corte en el lugar mismo de fabricación,
fresh and cut at the place of production, or
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
el ángulo agudo al corte del cristal debe moverse adelante.
the acute angle at rezke glasses should move forward.
la fluctuación del instrumento al corte lo deja fuera de uso rápidamente.
tool fluctuation at rezke quickly puts it out of commission.
a) ley nº 48 de 1979, relativa al corte constitucional suprema;
(a) act no. 48 of 1979, concerning the supreme constitutional court;
