From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
secretario de estado de finanzas sr. jocelerme privert
secretary of state for finance mr. jocelerme privert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caso de la detención del ex ministro del interior jocelerme privert
case of the former minister for the interior, jocelerme privert
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las prolongadas detenciones preventivas de yuon neptune y jocelerme privert son ejemplos típicos.
the prolonged pre-trial detention of yvon neptune and jocelerme privert is an emblematic example.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo el sr. privert fue interrogado por el juez.
only mr. privert was questioned by the judge.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el ex primer ministro yvon neptune y el ex ministro del interior jocelerme privert han permanecido detenidos durante más de 17 meses.
45. former prime minister yvon neptune and former minister for the interior jocelerme privert have each remained in detention for more than 17 months.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la demora en el enjuiciamiento de yvon neptune y de jocelerme privert se debe a que iniciaron una huelga de hambre y presentaron recursos de apelación.
the delay in bringing yvon neptune and jocelerme privert to trial had been caused by their hunger strike and appeals.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el ex ministro del interior jocelerme privert y la activista política annette auguste (so ann), detenidos el 6 de abril y el 10 de mayo de 2004, respectivamente, siguen también detenidos.
the former minister of the interior, jocelerme privert, and the political activist annette auguste (so ann), arrested on 6 april and 10 may 2004, respectively, also remain in detention.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al 1° de mayo, el sr. privert y el sr. neptune seguían detenidos en el anexo de la penitenciaría nacional.
as at 1 may, messrs. privert and neptune remained in detention in the annex of the national penitentiary.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el 13 de mayo el tribunal dispuso la libertad provisional del sr. privert, pero estableció que no estaba en condiciones de examinar el caso del sr. neptune.
on 13 may, the court ordered the provisional release of mr. privert but ruled that it was unable to examine the case of mr. neptune.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el 31 de agosto, se trasladó al padre jean-juste al anexo de la penitenciaría nacional en que permanecen encarcelados el sr. neptune y el ex ministro del interior jocelerme privert, cuyo encarcelamiento sigue de cerca la minustah, que también vela por su seguridad.
on 31 august he was transferred to the annex of the national penitentiary, where mr. neptune and former interior minister jocelerme privert remain imprisoned, with minustah monitoring their detention and ensuring security.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
7. la misión visitó en la cárcel, además del sr. jocelerme privert, ex ministro del interior (en abril de 2004), al sr. yvon neptune, ex primer ministro, el sr. joseph yvon feuillé, presidente del senado, y al sr. amanus mayet, antiguo diputado del movimiento lavalas.
7. visits were made to mr. jocelerme privert, the former minister for the interior (in april 2004), mr. yvon neptune, the former prime minister, mr. joseph yvon feuillé, president of the senate, and mr. amanus mayet, former lavalas delegate, all in detention.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
