Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el trabajo es para los bots.
work is for bots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los rusos culpan a los bots del kremlin
russians blame the kremlin bots
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la curiosa cronología de los bots rusos en twitter
the curious chronology of russian twitter bots · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
una respuesta a los escépticos sobre los bots del kremlin
a response to the kremlin-bot skeptics · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los bots trabajan en silencio, pero todos vemos su trabajo.
bots work silently, but we all see their work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escriba su contenido para humanos, no para los bots de los buscadores.
write your content for humans, not for search engine bots. if you post a duplicate content on your site, google may exclude it from its index.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basehelp="este es el nivel básico de habilidad de los bots."
basehelp="this is the base skill level of the bots."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
los bots humanos en rusia son más efectivos que los antiguos y automáticos bots de spam.
human bots in russia are more effective than good old automatic spam bots.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los bots #letter4u de khamenei permanecen activos cuatro meses después de su lanzamiento
khamenei's #letter4u bots still active four months after its launch · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta dirección de correo electrónico está protegida contra los bots de spam, necesita activar javascript para verla
this email address is being protected from spam bots, you need javascript enabled to view it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
randomhelp="los bots serán elegidos al azar de la lista de configuraciones de robots."
randomhelp="if checked, bots will chosen at random from the list of bot configurations."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mayoría de los bots siguen a muchos otros, dando a cada uno gran cantidad de seguidores y cuentas seguidas.
most of the bots follow many others, giving them each a high follower/followed count.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los bots del grupo c fueron reunidos en base a un tuit de un analista político que informó un caso de mensajes sospechosamente similares.
bots for group c were collected based on a tweet by a political analyst who reported an instance of suspiciously similar messages.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en el próximo post examinaré la línea de tiempo detrás de la creación de los bots y cómo se relaciona con los eventos políticos en rusia y ucrania.
in my next post i will look at the timeline behind the creation of the bots, and see how it correlates with political events in russia and ukraine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#yosoyred y #loquesigue en campaña de 'crowdfunding' contra la censura y los bots en twitter
meet mexico's crowdfunding campaign against censorship and bots · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
este tipo de supervisión sigue siendo una de las contramedidas fundamentales contra los abusos causados por los bots, a los que consideramos contrarios a los intereses de nuestros usuarios.
this type of monitoring remains one of the key counter-measures against the abuses caused by bots which we believe are against the interests of our players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos comentaristas de los medios rusos han desestimado la manipulación pro kremlin de la tuitósfera, afirmando que los bots automatizados y cuentas escritas por humanos son creadas solo para fines de mercadeo y spam.
some russian media commentators have downplayed the pro-kremlin manipulation of the twittersphere, claiming the automated bots and human-run accounts are created merely for marketing or spamming purposes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque el bloqueo de las etiquetas soeces y los bots porno puede parecer un problema menor, estos hechos causaron preocupación entre los usuarios de internet iraníes sobre la relación entre telegram y el gobierno iraní.
while the blocking of rude stickers and porn bots might seem minor, these events trigger worries for iranian internet users regarding telegram's relationship with the iranian government.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
permiten extraer información importante de la conversación permitiendo analizar el diálogo y mejorar la comunicación entre las personas y los bots. la detección de edad, sexo y emociones son algunos de los sensores disponibles.
allow the extraction of important information from the conversation in order to analyse the dialog and improve communication between people and bots. age detection, gender detection, and emotion detection are some of the sensors available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en una publicación actualizada, el bloguero estadounidense morgan carson publicó bajo el nombre de "los bots de spam del ayatolá" el modo en el que operaban los bots:
in a regularly-updated blog post titled "the ayatollah's spam bots," american blogger morgan carlson documents how these bots have operated:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting