Results for la mara salvatrucha translation from Spanish to English

el lema de la ms es mara salvatrucha.
the ms motto is mara salvatrucha.

la zona es dominada por la temible mara salvatrucha (ms13).
this suburb of san salvador, where father antonio rodríguez works, is dominated by the feared mara salvatrucha (ms13).

“este tatuaje es el de la pandilla ms13, la mara salvatrucha.
“this is the tattoo of the ms13 gang, the mara salvatrucha.

los adolescentes leales son recompensados con tatuajes de la mara salvatrucha.
the loyal teenagers are rewarded with tattoos of mara salvatrucha.

centro penal de quezaltepeque (ms) mara salvatrucha
quezaltepeque (ms) mara salvatrucha prison

paz fue asesinada por informar al fbi sobre las actividades delictivas de la mara salvatrucha.
paz was killed for informing the fbi about mara salvatrucha's criminal activities.

en la mara dieciocho son 18 segundos.
the mara dieciocho, true to its name, allows this to continue for 18 seconds.

los cálculos sobre la cantidad de miembros de la mara salvatrucha en centroamérica varían mucho.
estimates of the number of mara salvatrucha members in central america vary widely.

la mara ni siquiera es persona jurídica.
a gang is not even a juridical persona.

dos de las pandillas más notorias—la mara 18 y la mara salvatrucha—aterrorizan la comunidad.
two of the country’s most notorious youth gangs — the mara 18 and the mara salvatrucha – terrorize this community.

se llama enrique e integra la mara 18.
enrique is a member of mara 18 who survived the massacre.

recordemos que la mara salvatrucha emerge de manera indirecta de la guerra “sucia” vivida en el salvador.
we should remember that the salvatrucha gang emerged indirectly from the “dirty” war in el salvador.

la denominación “mara” fue inicialmente aplicada a la mara salvatrucha, compuesta por salvadoreños y oriunda de los Ángeles.
the term was first applied to the mara salvatrucha, formed by salvadorans in los angeles.

a las 18.36, tres miembros de la mara 18 surgieron de detrás de las mantas y penetraron en la zona de la mara salvatrucha.
at 6.36 p.m. three members of the mara 18 emerged from behind the blankets and entered the area of the mara salvatrucha.

los departamentos de policía en toda latinoamérica luchan contra pandillas locales, como la mara salvatrucha, también conocida como ms-13.
police departments throughout latin america are fighting local gangs, such as mara salvatrucha, which is also known as ms-13.

tonacatepeque está controlado por la mara 18, informó la prensa local.
tonacatepeque is controlled by mara 18, local press reports said.

creó la mara 19: un conglomerado de pandillas con un enemigo común.
it seems to have created mara 19: a conglomerate of gangs with a common enemy.

entonces se fue al ejército dos años. luego se metió en la mara 18.
he went to live with her, but she didn’t pay any attention to him, so he joined the army for two years, then got involved with the mara 18 gang.

aquellos miembros que realmente pertenecen a la mara salvatrucha y barrio 18 obligan a algunos de estos extorsionistas independientes a pagar a las pandillas una parte de las ganancias que obtuvieron.
genuine members of mara salvatrucha and barrio 18 force some of these independent extortionists to pay a portion of their criminal proceeds to the larger gangs.

entre las pandillas que las fuerzas de seguridad siguen, están la mara salvatrucha, también conocida como ms-13, barrio 18, y los cachiros.
among the gangs the security forces are targeting are mara salvatrucha, which is also known as ms-13, barrio 18, and los cachiros.