Results for loguear translation from Spanish to English

me voy a loguear.
i'm going to log in.

para loguear todas las líneas de "conversación" de tu módem, debes activar la siguiente opción:
to log all lines of the modem conversation, enable the following:

tenga en cuenta que el apodo es el nombre que se ve en los menús de rankings, alianza, galaxia y perfil y el nombre de usuario es el que se utiliza para loguear.
note that the nickname is the name that is seen in rankings, alliance, galaxy and profile menus, and the username is the one used to log in.

de la misma manera, uno debe tener en cuenta también los "rootkits" bien hechos que normalmente contienen un demonio ssh para hacer volver discretamente a tu sistema, pero con unas pocas modificaciones: por supuesto no escucha en el puerto 22, tiene la delicadeza de no loguear, se llama como un demonio ordinario ( por ejemplo httpd), e invisible para el comando "ps" (que también ha sido modificado de alguna manera por el rootkit).
in the same style, one must also take in account well made "rootkits" which generally contain a ssh deamon to make a discreet return to your system, but with a few modifications: it doesn't listen on port 22 of course, it has the delicacy to stop logging, it's named by an ordinary deamon ( for example httpd), also invisible for a "ps" command (which also has been somewhat modified by the rootkit).