Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b incluye los intereses devengados.
b/ including interest due.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) los intereses devengados por esos ingresos.
(iii) interest earned thereon.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(aumento) disminución de los intereses devengados
(increase) decrease in accrued interest
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
cancelación de los intereses devengados por el anticipo
waiver of imputed interest on advance to purchase land
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los intereses devengados se acreditan a la cuenta.
interest income is credited to the account.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
los intereses devengados por los pagos de prefinanciación;
interest generated by pre-financing payments;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
a importe efectivo pagado más los intereses devengados
a effective amount paid and accrued interest
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
los intereses devengados de valores distintos de acciones,
accrued interest on securities other than shares
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
anticipos en efectivo recibidos incluidos los intereses devengados
cash advances received including accrued interest
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los intereses devengados no vencidos de préstamos y depósitos,
accrued interest receivable on deposits and loans
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
contabilidad de los intereses devengados por las operaciones de prefinanciación
accounting for interest yielded on pre-financing
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
no se han reintegrado los intereses devengados sobre el depósito.
the interest earned on the deposit had not been refunded.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
precios en porcentaje (incluidos los intereses devengados) [2]
prices in percentages (including accrued interest) [2]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
cálculo de los intereses devengados de una cuenta bancaria.
calculation of interest income earned on a bank account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren;
accrued interest is excluded from the loan to which it relates
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
los bcn pueden exigir también los intereses devengados de esta posición
ncbs may also require accrued interest under this position
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
anotación diaria de los intereses devengados, inclusive primas o descuentos
daily booking of accrued interest, including premiums or discounts
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
incluye también los intereses devengados no vencidos de empréstitos y swaps.
until the court has given judgment, such revenue cannot be booked to the budget when it is received.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a los intereses devengados el año anterior se aplicarán intereses cada año posterior.
the interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
a los intereses devengados el año anterior se les aplicarán intereses cada año posterior.
the interest accruing in the previous year shall be subject to interest in each subsequent year.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: