Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mera fuerza del calendario, la manecilla del reloj, dio el 28 de mayo la señal para su completa desintegración.
on may 28 the mere power of the calendar, of the hour hand of the clock, gave the signal for its complete disintegration.