Results for maravillaban translation from Spanish to English

y se maravillaban de Él.
and they were greatly astonished.

atemorizados, se maravillaban y se decían unos a otros:
they said to each other, “who is this?

no hay duda que se maravillaban de que se hubieran hecho aquellas cosas.
no doubt they wondered that people could be so wicked as to do such things.

32 y se maravillaban de su doctrina, porque su palabra era con potestad.
32 and they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

47y todos los que le oían, se maravillaban de su inteligencia y de sus respuestas.
47 and all that heard him were astonished at his understanding and answers.

18 y todos los que lo oyeron se maravillaban de lo que los pastores les decían.
18 and all who heard it wondered at what the shepherds told them.

4:32 y se maravillaban de su doctrina, porque su palabra era con potestad.
4:32 and they were astonished at his doctrine: for his word (o. logos) was with power.

pero mientras los devotos se maravillaban ellos empezaron a ser testigos de lo que nunca esperan.
but while the devout were wondering, they began witnessing what they never expected.

y el pueblo estaba esperando á zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.
and the people waited for zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.

21 y el pueblo estaba esperando a zacarías, y se maravillaban de que él se detuviese en el templo.
21 and the people waited for zacharias , and marvelled that he tarried so long in the temple.

tweet hace dos mil años grandes multitudes seguían a jesús, las cuales se maravillaban con sus obras y sus palabras.
two thousand years ago, large crowds flocked to jesus. they marveled at his deeds and words.

15 y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?
15 and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?

mientras que muchos sitios de noticias se maravillaban ante las similitudes entre las dos niñas, los bloggers marroquíes no estaban tan sorprendidos.
while many news sites marveled at the similarities between the two girls, moroccan bloggers weren't all that surprised.

15 entonces los judíos se maravillaban, diciendo: ¿cómo puede éste saber de letras sin haber estudiado?
15 and the jews marvelled, saying, how knoweth this man letters, having never learned?

"y en gran manera se maravillaban, diciendo: bien lo ha hecho todo" (v. 37a).
"they were astonished beyond measure, saying, 'he has done all things well'" (v. 37a).

37 y en gran manera se maravillaban, diciendo: bien lo ha hecho todo: hace á los sordos oir, y á los mudos hablar.
37 and were beyond measure astonished, saying, he hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.

51 y subió á ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:
51 and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

y se maravillaban sobremanera y decían: «todo lo ha hecho bien; hace oír a los sordos y hablar a los mudos.»
and he charged them to tell no one; but the more he charged them, the more zealously they proclaimed it. and they were astonished beyond measure, saying, «he has done all things well; he even makes the deaf hear and the dumb speak.»

2. cuando jesús enseñaba en el templo, los judíos se maravillaban, diciendo: ¿cómo sabe este letras, no habiéndolas aprendido?
2. when jesus taught in the temple, the jews marveled, saying, "how knoweth this man letters, having never learned?"

"bajó acafarnaúm, ciudad de galilea,yles enseñaba los días de sábado, y se maravillaban de su doctrina, porque su palabra iba acompañada de autoridad."
and there he was teaching them on the sabbath. and they were astonished at his teaching, for his word was with authority."