Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
janet compró una falda y una blusa.
janet bought a skirt and a blouse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y una blusa grande y caliente...
and a big warm sweater...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lleva una camisa blanca, una falda amarilla y zapatos blancos de ballet.
she wears a white shirt, a black tutu, and black ballet shoes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevo una falda
i'm wearing a skirt that i will never wear
Last Update: 2017-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto significó un traje y corbata para los caballeros y una falda y blusa para las damas.
this meant a suit and tie for the gents and a skirt and blouse for the ladies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distalmente la coxa lleva una articulación anterior y una posterior con el trocánter.
distally the coxa bears an anterior and a posterior articulation with the trochanter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minerva, de la junta 4, lleva una blusa blanca bordada de flores.
minerva, from junta 4, wears a white blouse with a border of flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lleva una capa militar ("paludamentum") y una coraza adornada con un gorgoneion.
he wears a military cloak "(paludamentum)" and a cuirass ornamented with a gorgoneion.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en sus cuatro manos lleva una flor de loto, una caracola, un palo y una rueda.
in his four hands he carries a lotus, a conch, a mace and a wheel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vestí una falda estampada de color azul con detalles en rosa, verde y blanco y la combine con una blusa rosa, sencilla y sólida.
i wore a patterned skirt with bright pink, green and white accents and matched it with a simple solid pink blouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mamá sólo tenía una falda, y así manchada de sangre se quedó.
the mother only had a skirt, and she was left like that, all stained in blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@lxiongmau: #bersihstories la reina i vistió una falda y blusa amarillas cuando se reunió con najib.
@amanonfire: rt @ericmc90: what's najib gonna do to queen elizabeth ii and her yellow dress? :p #bersihstories http://twitpic.com/5q27j3 @lxiongmau: #bersihstories queen e wore yellow blouse n skirt when she met najib.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo llevo una camisa roja y una pantalón azul
i'm wearin
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira por ejemplo esta pareja: un tipo un poco cateto y una asiática súper excitada que lleva una falda y medias de color negro.
take this couple, for example: a little goofy guy and a very hot asian babe wearing skirt and black tights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lleva una blusa roja y holgada y los zapatos tienen unos tacones que me dicen que eso de andar no es que lo practique mucho.
her shirt is red and puffy and her shoes have heels that tell me walking is not a thing she practices over much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perry retorna al escenario con una blusa, falda y calcetas con emoji sonrientes y símbolos de paz.
perry arrives on stage wearing a top, skirt, and leggings featuring smiling faces and peace symbols.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y una iglesia en oscuridad lleva una banda de muerte a su alrededor.
and a church in darkness wears a band of death about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era amelia, de mi clase de arte, vestida en un jersey azul y blanco a cuadros y una blusa blanca.
it was amelia from my art class, dressed in a blue and white-checkered jumper and a white blouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí, trata de traer paz usando una falda y diciendo que los hombres y las mujeres eran iguales, pero no idénticos.
there, he tries to pacify them by wearing a skirt and saying that men and women are equal but not identical.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teresa va a la escuela privada a la siete en la manana. teresa lleva uniforme a la escuela privada. ella lleva una falda marron y un blusa rojo. ella saca uno nota bueno en matematicas y ella saca nota mala en ingles.
teresa goes to private school at seven in the morning. teresa wears a private school uniform. she wears a brown skirt and a red blouse. she gets good grades in math and gets bad grades in english.
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting