Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me alejo
i leave
Last Update: 2013-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo me alejo.
and off i went.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me alejo del suelo
i, i love you...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alejo a mi misma de
i distance myself.
Last Update: 2012-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que me alejo del área de …
every time i leave the san francisco bay area, besides …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque es sólida, me alejo un poco.
even though it's solid, i'm standing away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si esta es tu forma de amar mejor me alejo
but this is my way of being if one day i settle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si me alejo del pensar, ¿qué queda? si...
searching for you, purpose. if there is no...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considere que esto es como que yo me alejo con mi puño en el aire.
consider this is me walking away with my fist in the air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no pienso en nada, y al mismo tiempo en todo. me alejo.
i think about nothing, and at the same time everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me alejé
i guess it's not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo pongo por aquí y si me alejo de la fuente, notarán la espiral.
i'll put it over here, and as i move this away from the source, you'll notice the spiral.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero hoy me alejo un poco de esa política, porque tenemos las horas contadas.
but today i am moving away from it precisely because time is short.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor me alejó.
love drove me away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que me aleje
that seems to drain it all away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me alejó de todo mal,
whatever comes of you and me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el amor también me alejó.
love drove me away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nada hará que me aleje de ti.
nothing will take me away from you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
______ le hago una abolladura a un auto estacionado y me alejo sin decir nada a nadie y sin dejar siquiera una nota.
_________i put a dent in a parked car and then drive away without telling anyone or even leaving a note.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay, algo que me aleja de tu amor
there is, something pushing me away from your love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: