Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y se que si me dejaras
and you'll find,that i'll be gone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prometeme que nunca me dejaras.
you'll never be alone again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dejaras verte en la bañadera
let me see you in the bathtub
Last Update: 2012-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas si me dejaras de amar, yo enfermaré."
it says, “i love you, you love me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
te agradezco que nunca me desampararas ni me dejaras.
i thank you that you will never leave me or forsake me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu dijiste que no me dejaras sufrir mas de lo que yo puedo soportar.
you said you wouldn't let me suffer more than i could bear."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me dejare robar
what i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el no me dejará,
perhaps not in body, but you may
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que nunca me dejarás
that you'll never leave me
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella no me dejará dormir.
she won’t let me sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo menos no me dejarás
least i don’t have to worry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaré ese libro para mí.
i'll keep that book for myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero le dije que me dejara en paz.
but i told him to leave me alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaré morir de hambre.»
i will allow myself to die with hunger.’
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maldición de la carne me dejará.
the curses of my flesh will then also depart from me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco conseguí que nadie me dejara esto.
this was another one i could not get a loaner of.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. si le dejo amarme, usted me dejará
9. if i let you love me, you will leave me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podía moverlo a no ser que él me dejara ir.
they'd have no reason to stop me from leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejaré guiar por lo que a ustedes les parezca bien.
i'll go by your comfort level.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dejarás a mí esta mujer, o te unirás a forweg.
you will leave the woman to me, or you will join forweg."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting