Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me estoy cansando de perder.
i'm getting tired of losing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy cansando de todo este pis.
i'm gettin' tired of all this pee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy cansando de toda esta discusión.
i'm growing tired of all this arguing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy cansando. es tu turno de conducir.
i'm getting tired. it's your turn to drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ha de esperar
it's such a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era de esperar.
it was in the logic of things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me estoy cansando de tantas bobadas que se me están ocurriendo.
i'm getting tired of so many silly things that are happening to me. will close the keyboard to write insubstantial reflections and dedicate myself to read the rest of the morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡era de esperar!
they had known it all along!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como era de esperar.
como era de esperar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la importancia de esperar
the importance of waiting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso sería de esperar.
that is only to be expected.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
si, como es de esperar,
si, como es de esperar,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿hemos de esperar ahí?
"we are to wait here?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así pues, hemos de esperar.
so we must wait.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es de esperar circulación enterohepática.
enterohepatic circulation can be expected.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
cultura - las razones de esperar
culture - the reasons to hope
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richard heinberg: es de esperar.
richard heinberg: this is to be expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l: buena pregunta. me estoy cansando, ¿recomiendas que publique esto?
l: good point. i am getting tired, do you recommend that i publish this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: