Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me gusta usted.
oh, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me gusta usted, señora
i like you, ma'am
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta usted mucho
me gusta mucho él
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta confesarme con usted, pero me parece que es usted de manga ancha”.
i’m very willing to confess to you, but you seem to me too easy-going’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
me gusta usted . escríbame teleegram mi apodo lurikasa
i like you, ma'am
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustas mi amigo
i like you friend
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él lo ha dado a usted, pero usted debe usarlo.
he has given it to you, but you must use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¡tú estás loco, mi amigo!
“you are a fool!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
normalmente, no me gusta responder a cuestiones hipotéticas pero usted tiene derecho a una apreciación.
i do not as a rule like answering hypothetical questions, but you were entitled to an assessment of the situation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta balio en la discoteca con mi amigos
i like dancing at the disco with my friends
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
globo muchos colores viernes a usted, pero usted tiene que romper para no...
balloon many colors friday to you, but you have to break so as not to stay...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
padre, le agradezco que me gusta la pureza de corazón, y le puso gracia en mis labios, el rey es mi amigo.
father, i thank you that as i love purity of heart, and you put grace on my lips, the king will be my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
globo muchos colores viernes a usted, pero usted tiene que romper para no quedarse atascado.
balloon many colors friday to you, but you have to break so as not to stay stuck.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el presidente. - lo lamento al igual que usted,, pero usted también ve la hora que es.
president. — i am just as sorry as you are, but you can see as well as i we are short of time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la demolición estaba ocurriendo allí justo enfrente de usted , pero usted tuvo que pellizcarse para asegurarse de que no estaba soñando.
the demolition was happening there right in front of you, but you had to pinch yourself to make sure you weren't just dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo no me engañé. me gustas mucho, mi amigo, y no quería estropear nuestra amistad.
and i was not wrong. i really like you, my friend, and did not want to ruin our friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le van a proveer de víveres de acuerdo con usted, pero usted mismo tendrá que preparar la comida, limpiar el apartamento y lavar la ropa.
the food is provided, but you will need to cook for yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con ustedes, pero me gusta toda la gama de los deportes de la cama sin restricciones.
with you, but i enjoy the full range of unrestrained bed sports. live in chat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el padre de mi amigo compró una corbata bonita, roja. me gustó mucho.
— my friend’s dad bought a beautiful red tie. i really liked it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando pulsa la opción “me gusta", usted autoriza a facebook a publicar la actividad en su perfil y en las noticias para sus amigos.
when the "like" button is pressed, you authorize facebook to publish your activity to your facebook profile page and, in return, post it to your friends' news feeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting