Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que usted lo pase bien
have a good time
Last Update: 2012-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
me puedo imaginar que usted lo desea.
i can imagine that you want this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es necesario que usted lo haga.
your doctors keep records, you need to as well
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que sea comunista, que lo diga.
with this sensational case, mr. eire says he had an "awful realization that no one seems to understand the magnitude of repression in cuba."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es posible que usted lo vea así.
maybe you see it that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asesoramiento individual en el momento en que usted lo necesite
the advice you need, when you want it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espero que usted lo pueda aclarar.
i hope you can answer this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
muestre a su bebé que usted lo ama!
show your baby that you love him!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos seguros que usted lo encontrará útil.
we're sure you'll find it useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al igual que usted lo explicaría a un niño
like you would explain it to a child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permanece encendido hasta que usted lo elimina.
stays on until you wash it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mientras que usted lo haga para el señor".
"well, as long as you do it unto the lord".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no hace falta que votemos para que usted lo retire.
we do not need to vote for you to withdraw it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
espero no olvidarlo nunca, ni que usted lo olvide.
he opened the door." i hope i never forget it? nor you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero, señora comisaria, que usted lo vigile seriamente.
commissioner, i hope that you will be monitoring this closely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
estamos a su entera disposición siempre que usted lo necesite.
we are available if & when you require assistance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que usted lo necesita pero, ante todo, europa lo necesita.
i believe you will need it, but most of all europe will need it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nosotros responderemos, la reserva y le confirmaremos que usted lo disfrute.
please fill out the online inquiry form. we will respond immediately to confirm your reservation and will look forward to seeing you in our restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa cuántas veces usted lo diga, usted debe quererlo decir.
no matter how many times you say it, you must mean it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en http://www.domusvivendi.eu esperamos que usted lo encontrara informativo.
at http://www.domusvivendi.eu. we hope that you found it informative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: