Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me voy a meter en problemas si hago eso.
i'll get in trouble if i do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nos vamos a meter en problemas por eso.
we're going to get in trouble for that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no te vas a meter en problemas por ayudarme.
you're not going to get in trouble for helping me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me podría meter en problemas si hiciera aquello.
i could get in trouble if i did that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ella no se quiere meter en problemas.
she doesn't want to get in trouble.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me volví a meter
yo me volví a meter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empiezo a meter mi lengua*
mamacita how delicious
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os vais a meter en un mal asunto y vais a ser acribillados.
you are running your heads into a very silly affair; you will be riddled.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me refiero a la confusión y a meter en el mismo saco las irregularidades y el fraude.
mr mulder mentioned one misunderstanding, and i think mr seppänen's speech was a case in point: there is some confusion between irregularities and fraud.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
volver a meter en el aparato hasta que el queso se funda.
replace the pans into the grill and cook until the cheese starts melting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: