Results for megaproyecto translation from Spanish to English

es un megaproyecto militar.
it is a military megaproject.

asentamientos marginales: un auténtico megaproyecto
marginalized settlements: a true mega-project

las obras del megaproyecto están suspendidas.
all work on the megaproject has been suspended.

¿y la viabilidad económica de este megaproyecto?
but what about this megaproject’s economic viability?

porque un megaproyecto así no es tema únicamente de ambientalistas.
this will involve promoting an institutional integration that transcends environmentalism, because a megaproject like this one isn’t an issue only for environmentalists.

también para este megaproyecto existen alternativas de pequeña escala.
for this huge infrastructure there also exist small scale alternatives.

el megaproyecto incluía un oleoducto transoceánico y un complejo petroquímico.
the megaproject included a transoceanic gas pipeline and petrochemical complex.

es un megaproyecto de mas de 132 aerogeneradores con capacidad de 396 megavatio.
this megaproject would consist of more than 132 wind turbines with an energy capacity of 396 megawatts.

el megaproyecto del canal interoceánico nos pone ante una realidad totalmente nueva.
the interoceanic canal megaproject is hitting us with a totally new reality.

es posible que albanisa haya entrado a participar en este megaproyecto y meganegocio.
there are rumors that albanisa, which is linked to the governing party, will also participate in this megaproject/megabusiness.

exigir estudios de impacto ambiental previo a la construcción de cualquier megaproyecto.
requiring environmental impact studies prior to construction of any mega-projects.

cualquier megaproyecto resulta siempre un riesgo y suele tener efectos medioambientales negativos.
any mega-project is risky and tends to have negative environmental impacts.

la apuesta al megaproyecto del canal interoceánico no generará esos empleos, no va por ahí.
the interoceanic canal won’t generate those jobs.

por varias razones veo difícil que el megaproyecto del canal propiamente dicho se llegue a realizar.
for various reasons i find it very hard to believe the canal megaproject, as such, will come to pass.

este nuevo megaproyecto acabaría resultando todavía menos rentable que el eurotúnel bajo el canal de la mancha.
this new megaproject would be even more unprofitable than the eurotunnel under the english channel.

es necesario saber quiénes financiarían este megaproyecto porque eso es lo principal para saber qué tipo de fiscalización tendría.
we need to know who’ll be financing this megaproject because that’s the main way of knowing what type of oversight it would have.

la presa la parota forma parte del megaproyecto de infraestructura plan puebla panamá, ahora conocido como proyecto mesoamérica.
the la parota dam is a part of the mega-infrastructure project plan puebla panamá, now known as the mesoamérica project.

entre sus objetivos, el megaproyecto buscará impulsar la industrialización y con ello, promover el desarrollo económico de la región.
within its objectives, this mega-project will seek to impulse the industrialization and with that, to promote economic development in the region.

el megaproyecto "angelópolis " fue planteado en 1995 por el gobierno estatal para detonar el desarrollo de la región.
==history==the megaproject "angelópolis " was planned in 1995 by the state government to trigger the development of the region.

¿por qué no hay espacio para ningún “demás” en un megaproyecto que, por definición, debería ser un esfuerzo nacional?
why is there no space for any “others” in such a gigantic project that, by definition, should be a national effort?