Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el número de tarjetas en la sesión
the number of cards counted as correct (i know). may be shown as a percentage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi primera experiencia en la pecera fue la sesión de educación en salud global.
my first experience of the fishbowl was at the global health education session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de la sesión:
transit time: 00:00
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informe del presidente sobre la sesión de reflexión
report of the chair on the 11th meeting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es la 42ª sesión de las conferencias de 1 juan.
this is the 42nd session in the 1 john lectures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tà o, que estaba en plena sesión de e...
the latter, who was in the middle of a w...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta es la 11a sesión de las conferencias sobre 1 juan.
this is the 11th lecture on 1 john.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elogia su talento como banda, pero les prohíbe tocar en la escuela de nuevo.
he compliments their talent as a band, but forbids them from playing at school again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación (mantener durante la sesión)
authentication (keep session)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administración de sesión
session management
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
continuando con la sesión anterior, observemos el segundo significado de la resurrección.
continuing from the last session, let us look into the second meaning of the resurrection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el archivo será enviado a la raiz de la cuenta definida en la sesión.
the file will be sent into the root of the account defined in the session.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las imágenes de la sesión correspondiente se representan en la pantalla de visualización.
the images of the corresponding session are depicted in the display.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autenticación de administrador (mantener durante la sesión)
admin authentication (keep session)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abre el diálogo de las estadÃsticas de la sesión actual.
display the & ktouch; settings dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amados hermanos y hermanas en cristo. en la sesión anterior aprendimos que si somos parciales daremos a luz el fruto de falsedad.
dear brothers and sisters in christ, in the last session, we learned that, if we have partiality, we will eventually give birth to the fruit of falsehood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además de tocar en la banda, estudia artes en la universidad y está muy interesada en la astrología.
besides playing in the group, she studies fine art at college and is very interested in astrology.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
continuando con la sesión anterior, permà tanme hablar acerca de ejemplos especà ficos de deficiencias del cuerpo.
now, continuing from the last session let me talk about specific examples of deficiencies of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mitad de la recuperación de kiedis, se le pidió a la banda tocar en el fuji rock festival en julio de 1997.
halfway through kiedis's recovery, the band was asked to play the fuji rock festival in july 1997.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, me he enterado de que su banda tocará en otra fiesta esa misma noche.
i mean, i heard his band is playing at another party the same night.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: