Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi mama esta bonita
his mother is very pretty
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poniendo la otra mejilla
turning the other cheek
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mesa
bureau
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
poniendo la plantilla a trabajar
putting the template to work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mama esta en la peluqueria (2008)
south of the border (2009)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella esta poniendo su propio argumento
she’s putting her own argument
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(la está poniendo, la está poniendo
(it's getting her, getting her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poniendo la pregunta de otra manera:
to pose the question another way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se esta poniendo nerviosa por ese ladron
ponerse nervioso
Last Update: 2009-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella se levanta, poniendo la luna a un lado.
she gets up, putting the moon to one side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garaje el carro de mi mama esta en el _____.
air one of the earths neighbours, also known as the red planet is _ _ _ _
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anos cumple tu mama esta ano
when is your mom's birthday is this year
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en resumen, poniendo la revista en el siglo xxi.
in short, she brought the journal into the 21st century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así de fea se está poniendo la calle en estos días.”
this is how bad it is getting on the streets these days."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ir poniendo la harina poco a poco y mezclada con la levadura.
add the stock and bring to the boil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegúrete de que estás poniendo la contraseña de la manera correcta.
make sure you are correctly typing your password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* un sueño más profundo y más tranquilo puede lograrse poniendo la
* a deeper, more peaceful sleep may be achieved by putting theÂ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el jefe de la casa llegó, la esposa estaba terminando de preparar el almuerzo y poniendo la mesa.
when his father arrived, the wife was finishing preparing lunch and setting the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"poniendo la mano debajo del muslo de abraham, su señor."
“putting his hand under the thigh of abraham his master.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fue un acto reflejo mecánico, y estaba poniendo la carreta delante del caballo.
it was a mechanical, knee-jerk reaction, and i was placing the cart before the horse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: