From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los accidentes de este tipo más significativos ocurrieron en three mile island, pennsylvania y en chernobyl en ucrania.
the most significant meltdowns occurred at three mile island in pennsylvania and chernobyl in the soviet ukraine.
después de los accidentes de three mile island y chernóbil, la oposición popular a la planta creció significativamente.
the plant faced considerable public opposition after the 1979 three mile island accident and the 1986 chernobyl disaster.
el contrato representa el primer acuerdo para un nuevo desarrollo nuclear desde el accidente de three mile island en 1979.
the contract represents the first agreement for new nuclear development since the three mile island accident in 1979.
el accidente sobrepasó la gravedad del accidente de three mile island de 1979, y es comparable al desastre de chernóbil de 1986.
the accident has surpassed the 1979 three mile island accident in seriousness, and is comparable to the 1986 chernobyl disaster.
europa, que había observado desde lejos lo acontecido en three mile island, se vio afectada por la nube radiactiva de chernobil.
europe, which had looked on at the events at three mile island in the united states, now came under the radioactive cloud of chernobyl.
no olvidemos el accidente de three mile island y otros accidentes que han estado a punto de ocurrir en la historia de la industria nuclear.
do not forget three mile island and all the other near-accidents that have occurred in the history of the nuclear industry.
'détta* e también nuclear de three mile island y el accidente de 1957 en el reactor de windscale fueron de nivel 5.
for example, the on-site impact of the 1979 three mile island nuclear power plant accident and the 1957 windscale tser also reactor accident were scale 5.
al mismo tiempo, los accidentes en three mile island y chernobyl son un recordatorio de que esta fuente de energía acarrea riesgos únicos en su clase.
at the same time, the accidents at three mile island and chernobyl are a reminder that this power source carries unique risks of its own.
el accidente de three mile island causó daños graves al núcleo del reactor, pero casi todos los productos de fisión fueron retenidos por el sistema de contención.
the three mile island accident caused serious damage to the core of the reactor, but almost all the fission products were retained by the containment system.
el desastre de three mile island en 1979 y el de chernobil en 1986 efectivamente clausuraron la posibilidad de avanzar en nuevos proyectos de energía nuclear con objetivos comerciales en estados unidos.
the three mile island disaster in 1979, and the chernobyl disaster in 1986, effectively shut down new commercial nuclear projects in the us.
el accidente de 1978 de three mile island ocurrió en un reactor que había comenzado a operar solo tres meses antes, y el desastre de chernobyl ocurrió después de sólo dos años de operación.
the 1979 three mile island accident in the united states occurred in a reactor that had started operation only three months earlier, and the chernobyl disaster occurred after only two years of operation.
el accidente en la central nuclear de three mile island (estados unidos) de 1979, si bien fue de gravedad, no revistió consecuencias fuera de la zona.
the 1979 accident at the three mile island nuclear power plant in the united states, although serious, did not have off-site consequences.
fallar en remover el calor por decaimiento puede causar que la temperatura del núcleo se eleve a niveles peligrosos y esto ha causado accidentes nucleares, incluyendo los accidentes nucleares de three mile island y fukushima i.
failure to remove decay heat may cause the reactor core temperature to rise to dangerous levels and has caused nuclear accidents, including the nuclear accidents at three mile island and fukushima i.
