Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenía miedo de ti
you know what, i was afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de enamorarme.
of love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo quisiera enamorarme de ti
i would like to fall in love with you
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo enamorarme de ti otra vez
i love you my handsome
Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ellos tienen miedo de ti.
they are frightened of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miedo de caerse
fear of falling
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
miedo de nosotros,
they are afraid of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, no puedo enamorarme de ti,
and you know the way you wanna say it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miedo de volverse loco
fear (of);going crazy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tener miedo de irse.
be afraid to walk away
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miedo de padecer hipertensión
fear (of);hypertension
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tengo miedo de morir.
i am afraid of dying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo miedo de preguntarle".
i'm sort of afraid to ask.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miedo de caerse (hallazgo)
fear of falling
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no, la administración obama te tiene miedo de ti.
no, the obama administration is afraid of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no puedo evitar enamorarme de ella.
i cannot help falling in love with her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero al mismo tiempo, también tengo miedo de ti.
but at the same time, i'm also afraid of you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque tuve miedo de ti, porque eres un hombre exigente;
for i was afraid of you, because you are a demanding man;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me gustas mucho.alimejor me estoy enamorarme de ti.
you're cute my love
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ ¿no te da miedo que algunos dependan demasiado de ti? preguntó nathan.
“are you not afraid that some of them might become too dependent on you?” nathan asked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: