From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-y por si los problemas con los invid fueran pocos y administrar esta nave fuera fácil, la idiota de mimei quiere autorización para hacer un concierto, como si no tuviera nada mas en que pensar-
“and as if the problems with the invid weren’t enough and running this ship was easy, the idiot minmei wants the authorization to have a concert, as if i had nothing else to think of”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la simple palabra amor, me hizo derretirme, jamás pensé que llegaría el día en el que rick hunter, líder del escuadrón skull, eterno enamorado de la estrellita lyn mimei, fuera a llamarme amor. levante mi rostro, como tratando de entender la palabra, y me gusto tanto como me vi reflejada en sus ojos, él me beso con una ternura como si temiera que pudiera romperme, con una adoración que jamás pensé que podría profesar ese niño malcriado a otro ser humano que no fuera minmei.
jus the word love melt me; i never thought the day will come in which rick hunter, leader of the skull squadron leader, forever in love with little star lyn mimei, called me love. i rose my face, trying to understand the word, and i just adored the way i saw myself in his eyes, he kissed me very tender, as fearing i could break, with an adoration i never thought that spoiled brat could have for another human being besides minmei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: