Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creo que me daré un baño esta noche.
i think i'll take a bath tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero, ¿no te digo que me marcho esta noche?
"but i'm telling you that i go tonight."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es por ese sueño que me paro ante ustedes esta noche.
that dream is why i can stand here before you tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…y que es lo que me esta pasando.
what you meant about liking me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos hablar sobre el trabajo que me has dado esta noche
i need your cock
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
y que me deje en paz.
and you will leave me alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que me platicas de ti
what about you
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me daría lástima.
thank you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y que me respondas, enamoras.
and that answer me, you fall.
Last Update: 2016-06-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
y que me cuentas sobre ti
good thank god
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche por el día y que...
this night for a day and so what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que me llama y que me invita
he beckons for me and i bend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta noche hago lo que me de la gana
and that i should acknowledge,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.
i'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hemos mantenido una conversación sobre esto, pero quiero que me lo digan aquí, esta noche.
we have had a chat about this, but i want to hear you say it here tonight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
yo quiero tener miedo y que me aplaudan.
i explain that he was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que me permitan insistir brevemente esta noche en la asociación entre los sectores público y privado.
mrs barsi-pataky already gave an excellent outline of the framework with regard to the possible delay, the legal framework and so on.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, en primer lugar permítanme decir que me complace que estemos teniendo este debate esta noche.
at the same time, i think that this evening's topic also relates to development and even, as mr bowis said, to life and death.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-quisiera que me dieran albergue por esta noche, en el pajar o donde sea, y un poco de pan.
"i want a night's shelter in an out-house or anywhere, and a morsel of bread to eat."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que me emocione y que sea genial.
excited about and that’s great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: