Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nadim taleb
nadim taleb
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nadim preguntaba:
nadim questions:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
muhammad nadim dib
muhammad nadim dib
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
jala' nadim wassuf
jala' nadim wassuf
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nadim muhammad khadur
nadim muhammad khadur
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
como tuiteó nadim kobeissi:
as nadim kobeissi tweeted:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
el tuitero abdullah al nadim escribió:
twitter user abdullah al nadim wrote:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nadim shagou, international corporation for trade and telecommunication equipments
international corporation for trade and telecommunication equipments
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
nadim comenta (ing) como respuesta al artículo de naseem:
nadim commented in response to naseem's article:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. nadim khouri, secretario ejecutivo adjunto de la comisión económica y social para asia occidental
mr. nadim khouri, deputy executive security of the economic and social commission for western asia
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en su carácter de defensor de los derechos de los trabajadores e integrante del centro el nadim, el defensor es una figura destacada de la sociedad civil egipcia.
the human rights defender is a prominent figure in egyptian civil society as a defender of labour rights and as a member of the el nadim centre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, nadim houry, investigador para human rights watch (hrw) en líbano, fue citado diciendo:
indeed, nadim houry, senior researcher for human rights watch (hrw) in lebanon, was quoted as saying:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nadim houry, el director de la organización human rights watch en medio oriente y África del norte, ha señalado que los residentes de la zona han sido muy ignorados durante las discusiones acerca de los recientes enfrentamientos.
nadim houry, human rights watch deputy director for middle east and north africa, noted that civilian residents of the area have been largely ignored in discussions on ongoing incidents.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adham nadim, director ejecutivo del centro para la modernización de la industria, anunció la pérdida del 45% de los puestos de trabajo actuales, porque eran puestos no profesionales.
the executive director of the centre for industrial modernization, adham nadim, announced the loss of 45 per cent of existing jobs, due to the fact that they were not professional jobs. thirty-five per cent of the 2 million people in the industrial workforce have no labour protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"las empleadas domésticas están muriendo en el líbano a nivel de más de una por semana," según nadim houry, investigador en human rights watch."
"domestic workers are dying in lebanon at a rate of more than one per week,” said nadim houry, senior researcher at human rights watch.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"nunca es el momento adecuado para convocar elecciones, particularmente en líbano, pero ya en el pasado este país celebró las elecciones en difíciles circunstancias, incluyendo las del 2005 y 2009″, dijo nadim houry, subdirector de humans rights watch para oriente medio y norte de África."
“there is never a convenient time to hold elections, particularly in lebanon, but this country has held elections in difficult circumstances in the past, including 2005 and 2009,” said nadim houry, deputy middle east and north africa director at human rights watch.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting