Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no alcanza
does not reach (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no alcanza.
that’s just not how it works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no alcanza el orgasmo
no longer reaches orgasm (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
porque no alcanza.
because it’s not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no alcanza (hallazgo)
does not reach (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"... no, que no alcanza.
“…no, that won’t do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ya no alcanza el orgasmo (hallazgo)
no longer reaches orgasm (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
así que no alcanza el tiempo para hacerlo.
and there's no time to do it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el porcentaje de afiliación no alcanza el 20%.
hardly 20% of the workforce are union members.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el presupuesto no le alcanza.
but you've got the budget for a little less.
Last Update: 2013-11-01
Usage Frequency: 6
Quality:
de todo esto, una cosa es segura : no alcanza el dinero.
i do not want to go through all the evidence because it is recorded admirably by mrs hoff.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
este in forme es malo porque no alcanza el objetivo que se fija.
they are the ones who must steer this transition, which is unique in world history.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el número de funcionarios no alcanzó los niveles aprobados en el presupuesto.
the number of staff did not approach the approved levels in the budget
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la directiva no alcanza el objetivo del mercado único, que es la simplificación
the directive did not accomplish the objective of the single market – simplification.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en los demás estados miembros productores no alcanza el umbral del 1 %.
in the other producing member states it fails to reach the 1% threshold.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la comisión consultiva considera que la información proporcionada no alcanza el nivel previsto.
the advisory committee is of the view that the information provided falls short of expectations.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
proporción de la población que no alcanza el nivel mínimo de consumo de energía alimentaria
proportion of population below minimum level of dietary energy consumption
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 9
Quality:
proporción de la población que no alcanza el nivel mínimo de consumo de energía alimentaria.
:: proportion of population below minimum level of dietary energy consumption: baseline in 2000 was 23.6%.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
:: porcentaje de la población que no alcanza el nivel mínimo de consumo de energía alimentaria
percentage of population below minimum level of dietary energy consumption
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) proporción de la población que no alcanza el nivel mínimo de consumo de energía alimentaria.
(b) proportion of population below the minimum level of dietary energy consumption.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: