Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la vida no es seria.
life is jubilant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu condición no es seria.
your condition isn't serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ella no es mía.
no, she’s not mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ella.
sit down, sit!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta crisis es seria.
this crisis is serious.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la crisis económica es seria.
the economic crisis is serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es serio.
it is not enough.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, ella no está.
no, but for you is it very complicated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no, no. ella es jenny mills.
– no, no, this is jenny mills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ella está viva.
for you, my dear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no es serio.
come on, it's ridiculous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, ella se alinea.
no, instead it aligned itself with the united states!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¡no! ella lloró.
- no! she cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– no, ella no está aquí.
i mean it. let’s get married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo esto no es serio.
this is not serious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
opino que no es serio.
i do not, in fact, consider it to be a serious piece of work.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no, ella siempre se ve así.
no, she always looks like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
admitámoslo: esto no es serio.
you have to admit: this is a joke.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es una chapuza. no es serio.
this is shoddy work and cannot be taken seriously.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no. no, ella resuelve los problemas.
no, i do not. you should take it up,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: