Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿no entiendes lo que te digo?
what i fucking tell you, huh?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu no entiendes lo que te digo
si
Last Update: 2015-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"¿y no entiendes lo que dices?".
"no, i don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no entiendo lo que dice.
i can’t understand what she’s saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que escribiste
i don't understand what you wrote.
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que dices.
i cannot understand what you say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. no entiendes lo que significa ponerle chile a una salsa.
2. you think mango is an exotic fruit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que no entiendo lo que soy,
why can’t i see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiende lo que le está pasando
it's incomplete without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me voy a poner de rodillas, nena no entiendes lo que te estoy diciendo
i'm gonna get down on my knees, baby, dont'cha understand what i'm saying to you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el teléfono, los intérpretes hablan contigo, pero no entiendes lo que dicen.
on the telephone, interpreters are talking to you, but you don’t understand what they are saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo último de lo que dijiste
i don't understand
Last Update: 2022-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendes lo que quiero decir? a continuación, descubrir este tema a ti mismo.
you do not understand what i mean? then discover this topic yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo sables
i do not understand you, do you know
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora sabes que, yo no entiendo lo que pasa
so this is who i am, and this is all i know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo ultimo amor
i do not understand the ultimate love
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces, yo misma no entiendo lo que escribo.
very often, i don’t even understand myself what i wrote.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entiendo lo que ella dice si lo que quiere decir.
i wrote this letter hoping to get someplace soon. i want to get up when i wake up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces no entiendo lo que me está diciendo el médico.
i sometimes don't understand what my doctor is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--ahora no entiendes lo que estoy haciendo --le respondió jesús--, pero lo entenderás más tarde.
jesus replied, "you do not realize now what i am doing, but later you will understand."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting