Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y ya no llega
and does not reach your ears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no llega al 1%.
we would not even see a reduction of 1%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el cambio no llega
change has not come
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no llega.
people never make it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando a las poblaciones no llega nada.
cuando a las poblaciones no llega nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no llega a debatirse aquí.
it does not reach the debate here at home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- no llega a dos kilómetros.
"only two miles away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no llega hacia el inodoro
does not get on to toilet (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este informe no llega anticipadamente.
this report is not before time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no llega hasta que no llega.
it does not come until it comes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
—porque hasta mañana no llega.
"because he won't be here till to-morrow."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quisiera ayudar, la ayuda no llega,
i am a flower, colorful, lovely,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no nos llega nada de luz natural y necesitamos enormes cantidades de electricidad.
there is no natural light at all and we demand huge amounts of electricity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
llego nada
nothing arrived
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"presidente clinton, aquí no llegó nada"
“nothing's reached us here, president clinton”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no llego
no llego
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la intervenciÓn que no llegÓ
the intervention that never came
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tren todavía no llegó.
the train hasn't arrived yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nada aun en contra de la corriente, usando su rígida cola a modo de timón.
nothing even against the current, using their stiff tail as a rudder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la exploración no llegó muy lejos.
the exploration didn't get very far.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: