Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porque no me dices que es
why did you not say what it is,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me dices
i'll tell you
Last Update: 2013-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dices?
why don't you tell me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mira si no me dices que es vas a ver
look you're going to see
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me dices
you tell me, you're telling me
Last Update: 2015-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé por qué no me dices
look, i don’t know why you can’t just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué me dices?
why are you tensed now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no me dices kien ere espanol
if you don't tell me kien ere espanol
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque no me dices quién eres.
you can’t kill me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué no me dices a creer.
why don't you tell me to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si tu me dices ven
if you tell me: come
Last Update: 2014-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tú me dices ven3.
si tú me dices ven3.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
algo, me dices “hola” .
something, it’s all, “hey. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me dices que me llevarás
you say you’re taking me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero, si me dices lo que
but, if you tell me what you have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la despides y me dices…
and… i think the best thing to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que… ¿qué me dices?
then, why didn’t you tell me about this sooner?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me dices dónde están.
if you tell me where they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas no me dices nada que pasa que ya no te veo
you leave without saying anything what happens if i don't see you anymore
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adoro las cosas que me dices,
when you say you need me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: