Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no me ...
no me ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
no me voy
not, now i love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me cedo.
it pains me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no me diga.
no one is left unscathed in war. no even them. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en los zapatos no me fijé.
her boots i didn't observe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no me chiveyes
you are chilling
Last Update: 2019-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miranda, no me
miranda, it wasn’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me asustas…
i’d rather not get…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me sorprende.
"i'm not surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me gusta : ..... ..............
no me gusta : i don't like rude people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no me infraccionaron."
"i did not get a ticket."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– ¡no me importa!
– do you understand?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me fijé en cómo ella iba vestida.
i did not notice how she was dressed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me fijé bien en la foto.
i gazed at the black-and-white flat picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y fui un poco lento, realmente no me fijé mucho.
and i was a bit slow, i didn't really take too much notice.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apenas me fijé en su aspecto.
i hardly noticed his appearance.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el terreno administrativo me fijé tres objetivos.
on the administrative front i set myself three targets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le dije, "ya me fijé en eso. estuve ahí.
i'm like, "looked at that. been there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no obstante, como ustedes recordarán, me fijé desde el principio objetivos modestos.
but you will recall that at the outset i had set myself modest goals.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces me fijé y vi que se trataba de un hombre.
yet a man it was, i could no longer be in doubt about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: