Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donde estaban,
and put it back where you found it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde estaban ustedes
where were you
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fui hasta donde estaban
i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donde estaban los chicos buenos,
who the good guys were,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡los salarios siguen donde estaban!
wages are staying where they were!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
había un bloque donde estaban las madres polacas y rusas.
there was one block where the polish and russian mothers were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía donde estaba.
he didn’t know where he was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella le dio su llavero donde estaban las llaves de su auto y del departamento.
she gave him her keychain that included her car keys and the keys to the apartment.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el 2008 el noviciado se transfiere a la casa donde estaban las jóvenes aspirantes.
in 2008, the novitiate is transferred to a house where the aspirants were lodging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eran granjeros en méxico y acabaron en sacramento porque era donde estaban las cosechas.
they were farmers in mexico, basically farm workers here and ended up in sacramento because that’s where the crops were.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) se colocan los panales de miel donde estaban las barras, o se cosechan.
3) put honey combs where the empty top bars were, or they can be harvested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. ¿dónde estaban las multitudes?
3. where were the multitudes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sabía donde preguntar lo que escribí aquí.
i didn't know where to ask so i wrote here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde la entrada principal se accedía al pabellón central donde estaban las oficinas y despachos de las autoridades.
the main entrance opens onto the central pavilion, where theauthorities' offices were located.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el js-17 trajo cosas de nuevo al punto donde estaban las cinco nuevas cuentas en archivo.
the js-17 brought things back to the point where the five new accounts were on file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el autor también preguntó al juez en cada ocasión si sabía donde estaban sus primos.
the author also asked the judge on each occasion if he knew where the author's cousins were.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- pero donde estaban los brahmans, donde los sacerdotes, donde los hombres sabios o
but where were the brahmans, where the priests, where the wise men or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde estaban antes?
where were you before?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿dónde estaban entonces? ...
so where were you ? ...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
china: ¿dónde estaban las lesbianas donantes de sangre?
china: where are you, les blood donors? · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: