Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él se fía de mí: «ya no siervos, sino amigos».
he confides in me: “no longer servants, but friends”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya no siervos, que obedecen al mandamiento, sino amigos que conocen, que están unidos en la misma voluntad, en el mismo amor.
no longer servants who obey orders, but friends who know, who are united in the same will, in the same love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a esta declaración, el presidente francés jacques chirac replicó: «somos aliados de los americanos, no siervos».
a declaration to which jacques chirac replied «we are allies of america, not servants». european elections
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.