Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Él se fía de mí: «ya no siervos, sino amigos».
he confides in me: “no longer servants, but friends”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no siervos, que obedecen al mandamiento, sino amigos que conocen, que están unidos en la misma voluntad, en el mismo amor.
no longer servants who obey orders, but friends who know, who are united in the same will, in the same love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a esta declaración, el presidente francés jacques chirac replicó: «somos aliados de los americanos, no siervos».
a declaration to which jacques chirac replied «we are allies of america, not servants». european elections
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.