Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nos aman por igual
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
por igual
alike
Last Update: 2014-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
que nos ata por igual
where we all are tied?
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
ambos por igual
both the same
nos aman.
they love us.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
para todos por igual.
la estrellas, por igual,
there is a path stars follow,
2 x15 + 5 por igual.
2 x15 + 5 equally.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
cartera ponderada por igual
equally weighted portfolio
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a todos lleva por igual.
it carries everyone equally.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
igual remuneración por igual trabajo
equal pay for equal work
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
cía a ambos grupos por igual.
03 this contrasts s a f e ; and 2002 surveys which found that it favours both equal l y .
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esperan por igual la hora inevitable;
awaits alike the inevitable hour;
los clientes nos aman
customers love us
16. igual remuneración por igual trabajo
16. equal wages for the same work
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
d) igual remuneración por igual trabajo
(d) equal payment for equal work
todos deben considerarse razonables por igual.
all should be considered equally sound.
ellos aman a todos por igual y envían luz sanadora a todos.
they love all equally and send healing light to all.
una obligación para todos los que aman por igual la literatura y las montañas.
a must for all those who yearn in equal measure for literature and mountains.
el sólo saber que ud. nos aman
just knowing that you love us
¿lo aman por encima de todo?
do you love him above all else?
