Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"el novio y la novia"
"dawn in the urals"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuadro: el novio y la novia
painting: the bridegroom and the bride
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no tengo novio y tu tienes novia
i don't have a boyfriend and you have a girlfriend
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio y yo ahora
my boyfriend and i a year ago we finished
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio y yo nos conocimos en
my boyfriend and i met in november of last year
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bajaron el novio y sus padres.
the bridegroom and his parents came down from the train.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, mi novio y yo nos casamos.
no. my boyfriend and i got married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia y yo
me and my girl
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novio y es algo súper serio,
i have a boyfriend and we are serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los personajes que aparecen en los paquetes son borin y barin, novio y novia respectivamente.
the characters who appear on the packets are borin and barin, who are boyfriend and girlfriend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chicos, estos son mi novio y su hermana.
guys, that’s my boyfriend and his sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:miembro de item y novia de shiage hamazura.
: rikō is a member of item and the girlfriend of shiage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tengo novia y usted?
sir are you married
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio y sus padres también sientieron una felicidad semejante.
my boyfriend and his parents also felt such a happyness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
necesito a la novia y al novio.
you have to call the technician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* kei – amiga de ryū, y novia sexualmente muy promiscua de yoshiyama.
* kei – friend of ryū and girlfriend of yoshiyama.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* daniel grigoriÁngel caído y novio de luce.
* daniel grigoriluce's fallen angel boyfriend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lo largo de la serie, los dos se demuestran ser hermano y hermana, novio y novia, madre e hijo, y padre e hija.
throughout the series, outlandish theories that the two are siblings, boyfriend and girlfriend, mother and son, or father and daughter, have been suggested.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
note el análisis personal de la novia y del novio.
note the personal analysis of the bride and bridegroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu estas pensando en tener novia y casarte pronto ?
you're thinking about having a girlfriend and get married soon?
Last Update: 2016-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: