Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“nunca he tenido una novia.”
“i’ve never even had a girlfriend.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ella nunca ha tenido una mala experiencia.
she has never had a bad experience.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es como si nunca hubiera tenido una hija.
it is as if she never had a daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pues nunca antes había tenido una mañana.
because it never had a morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a una novia de tiempos pasados.
a girlfriend of the past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tengo una novia.
i have a girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca en mi vida he tenido una experiencia más deprimente.
it was the most depressing experience of my life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
yo tengo una novia
i have a only one girlfriend
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el nunca ha tenido una encarnación en el planeta tierra.
he has never had an embodiment on planet earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca antes la organización había tenido una oportunidad semejante.
this possibility is more open to the organization now than ever before.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas nunca a mi corazón
but i cannot fool my heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la pintora recién está empezando y nunca ha tenido una exhibición.
the painter is still in her beginning and has never had an exhibition.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo llegar a ser una novia hermosa y pura de
how to become a pure and beautiful bride of t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le gustaría tener una novia.
he wishes he had a girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comienza, y posteriormente renuncia a fabricarle una novia.
he started, but then he refused to create a fiancée for him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cómo llegar a ser una novia hermosa y pura del señor
how to become a pure and beautiful bride of the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía tener una novia hermosa.
i wish i had a beautiful girlfriend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el complemento perfecto para una novia…
this fan is the perfect accessory for a…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joyas típicas para una novia india.
indian bride's typical jewellery.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. ____________ mi amigo encontre una novia.
2. mis amigos trabajan mucho para _______ sus metas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: