Results for nuostatas translation from Spanish to English

atsižvelgiant į direktyvos 2009/64/eb nuostatas.
of a type of vehicle with regard to directive 2009/64/ec.

atsižvelgiant į direktyvos 2009/64/eb nuostatas [1].
of a type of component/separate technical unit [1] with regard to directive 2009/64/ec.

Šios priemonės įteisinamos pagal 11 ir 16 straipsniuose išdėstytas nuostatas.
the measures shall be adopted in accordance with the provisions laid down in articles 11 and 16.

1898/2005 iii skyriuje numatyto nuolatinio konkurso nuostatas, laimėtojas nėra skiriamas.
for the 31st tender under the standing invitation to tender opened by regulation (ec) no 1898/2005, chapter iii no award shall be made.

už bandymus atsakinga įgaliota ar pripažinta laboratorija (pagal šios direktyvos nuostatas):
approved/recognised laboratory (for the purpose of this directive) responsible for carrying out the tests:

visi ep, atitinkantys pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintus tipus, ženklinami eb tipo patvirtinimo ženklu.
every esa conforming to a type approved pursuant to this directive shall bear an ec type-approval mark.

paprašiusi suinteresuotųjų šalių pateikti pastabas [1] pagal pirmiau nurodytų straipsnių nuostatas,
having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions [1],

a) retrospektyvus bendrijos stebėjimas, atliekamas pagal šio straipsnio 2 dalyje nurodyto sprendimo nuostatas;
(a) retrospective community surveillance carried out in accordance with the provisions laid down in the decision referred to in paragraph 2;

jei nusprendžiama lauku veikti transporto priemonės galinę dalį, atskaitos taškas turi būti nustatytas pagal 5.4 punkto nuostatas.
if it is decided to radiate the rear of the vehicle, the reference point shall be established as in point 5.4.

- naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal komisijos reglamento (eb) nr. 1973/2004 147 straipsnio nuostatas
- naudoti perdirbimui arba pristatymui pagal komisijos reglamento (eb) nr. 1973/2004 147 straipsnio nuostatas

pristatyta i maisto atsargu tiekimo sandeli, taikant reglamento (eeb) nr. 800/1999 40 straipsnio nuostatas
pristatyta i maisto atsargu tiekimo sandeli, taikant reglamento (eeb) nr. 800/1999 40 straipsnio nuostatas

en letón pristatyta į maisto atsargų tiekimo sandėlį, taikant reglamento (eb) nr. 800/1999 40 straipsnio nuostatas
in lithuanian pristatyta į maisto atsargų tiekimo sandėlį, taikant reglamento (eb) nr. 800/1999 40 straipsnio nuostatas

elektrinių ir (arba) elektroninių sistemų, kurios yra pagal šios direktyvos nuostatas patvirtintų tipų transporto priemonių dalys, ženklinti nereikia.
no marking is required for electrical/electronic systems included in vehicle types approved by this directive.

Šis reglamentas netaikomas produktams, išvardytiems sutarties i priede, ir kitiems produktams, kuriems taikoma ypatinga bendroji importo ar eksporto tvarka, numatanti specialias kvotų administravimo nuostatas.
this regulation shall not apply to products listed in annex i to the treaty, nor to other products that are subject to specific common import or export arrangements laying down special provisions for quota administration.

en lituano licencija, išduota pagal reglamento (eb) nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.
in lithuanian licencija, išduota pagal reglamento (eb) nr. 218/2005 nuostatas, galiojanti tik iki 2005 m. birželio 30 d.

1083/2006, nustatantį bendrąsias nuostatas dėl europos regioninės plėtros fondo, europos socialinio fondo ir sanglaudos fondo bei panaikinantį reglamentą (eb) nr.
having regard to council regulation (ec) no 1083/2006 of 11 july 2006 laying down general provisions for the european regional development fund, the european social fund and the cohesion fund and repealing regulation (ec) no 1260/1999 [1], and in particular article 18(2) thereof,

en lituano: pagal reglamento (eb) nr. 1076/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.
in lithuanian: pagal reglamento (eb) nr. 1076/2004 nuostatas išduota licencija, kuri galioja tik iki 2004 m. gruodžio 31 d.

1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas ("bendras bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentas") [1],
having regard to council regulation (ec) no 1234/2007 of 22 october 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single cmo regulation) [1],