Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ojalá me equivoque.
ojalá me equivoque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ojalá me entienda!
i wish he'll understand me!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá me pudieran ayudar.
ojalá me pudieran ayudar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alguien me puede responder ?
remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá me hubiera casado con ella.
i wish i had got married to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá me hubieras dicho la verdad.
i wish you had told me the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ojalá me pudieses escuchar en persona jajaj
whatever you want beautiful
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá me equivoque y acierte el colega poos.
i hope that i am wrong and mr poos is right.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
puede responder temas
you can reply to topics in this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me puede responder personalmente en cualquier otra ocasión.
you can tell me individually another time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no puede responder temas
you can reply to topics in this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que puedo responder eso.
i don’t think so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ojalá me equivoque, pero seguramente a ti también te sacrificarán.
hopefully i am mistaken, but most probably they will also kill you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la carta que no puedo responder
the letter i can’t answer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo responder a esas dos observaciones.
i can answer two of those points.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el comisario puede responder todavía hoy.
the commissioner may respond today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
puede crear mensajes puede responder temas
you cannot reply to topics in this forum
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sí, ¡ojalá me arrestaran a mí así!" sentenció con ironía.
“yes, if only they’d arrest me like that!” he exclaimed ironically.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vea si puede responder estas preguntas correctamente:
see whether you can answer the following correctly:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo puedo responder: yo .... he sobrevivido."
i can only answer: "i .... survived."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting