Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pájaro
bird
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pájaro azul de bush en un lago.
blue bird in bush at a lake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pájaro azul hizo un salto grande.
the blue bird made a great leap.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre: pájaro azul de bush en un lago.
name: blue bird in bush at a lake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pájaro bobo de patas azules
blue-footed booby
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pájaro azul de bush en un lago. (fotografía gratuita.)
blue bird in bush at a lake. (free photo.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en licores encontramos a las puntas, o el pájaro azul de guaranda.
however, the production of motion pictures declined with the coming of sound.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pájaro bobo de patas azules (organismo)
blue-footed booby
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
george cukor en 1975 hizo allí una película llamada "el pájaro azul".
george cukor in 1975 made a film here called "the blue bird".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
son reconocibles por el logotipo de twitter, un pájaro azul sobre fondo blanco.
these are recognizable by the twitter logo, a blue bird on a light background.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1915 las tres hermanas actuaron en una nueva producción de "el pájaro azul" para poli.
in 1915, all three sisters appeared in a new production of "the blue bird" for poli.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- quiero imprimir un póster con su foto (por ejemplo: pájaro azul de bush en un lago).
- i want to print a poster using your photo (e.g.: blue bird in bush at a lake).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mayoría de la gente importante demanda ser del clan del oso, incluyendo el pájaro azul y la gente del clan de la araña.
most of the important people claimed to be of the bear clan, including the bluebird and spider clan people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de dejar japón me senté delante de la caligrafía de koma que recibiera una visión luminosa de un pájaro azul volando sobre el cielo a todo gas.
before i left japan i sat in front of the koma calligraphy that had received a light-vision of a holy blue bird flying over heaven at full speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada pájaro está puesto en un cuadrado y la combinación de colores va variando; pájaro rojo sobre fondo verde y viceversa, pájaro azul sobre fondo amarillo y viceversa.
each bird is placed in a square of varying colour – red bird on green background and vice versa, blue bird on yellow background and vice versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1915 las tres hermanas actuaron en una nueva producción de "el pájaro azul" para poli; doris y mary recibieron los papeles protagonistas de mytyl y tytyl.
in 1915, all three sisters appeared in a new production of "the blue bird" for poli; doris and mary were given the starring roles of mytyl and tytyl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en 1911 las tres hermanas fueron contratadas para trabajar en una producción de la obra de maurice maeterlinck "el pájaro azul", representada en el teatro shubert belasco de washington.
in 1911, all three sisters were hired for a production of maurice maeterlinck's fantasy play "the blue bird" at the shubert belasco theatre in washington.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi padre, a un estado de distancia pero todavía demasiado lejos, me pide por teléfono si puedo hacerle una foto a este pájaro azul, el primero que he visto jamás, porque escucha lo encantada que estoy al verlo marchar.
my father, one state away but still too far, asks over the telephone if i might take a photo of this bluebird, the first i have ever seen, because he hears how filled with delight i am by this fleeting sighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gana puntos en cada nivel del juego angry birds en línea porque como avanzas, tienes muchas aves diferentes para destruir las estructuras que son enemigos de la clandestinidad, pájaro azul se separará en tres aves negras, el pájaro y el pájaro blanco tirar huevos explosión que explota.
earn points at each level of the game angry birds online because as you advance, you will have many different birds to destroy structures that are hiding enemies, blue bird will be separated into three black birds, the bird and the bird white throw exploding eggs which explodes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chesterton comentó en cierta ocasión que los niños con los que había visto el pájaro azul de maeterlinck se mostraron insatisfechos «porque no terminaba con el día del juicio final y porque el héroe y la heroína no se enteraban de la fidelidad del perro y de la infidelidad del gato».
chesterton once remarked that the children in whose company he saw maeterlinck's blue bird were dissatisfied “because it did not end with a day of judgement, and it was not revealed to the hero and the heroine that the dog had been faithful and the cat faithless.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: