Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
había contestado
she/he/it has not answered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que había ordenado que
i thought i ordered that nest to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que se había perdido.
i thought it was lost.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
“pensé que te había perdido”, le digo.
“i thought i lost you,” i tell her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que no había manera.”
there was just no way to pull that off, i insisted.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que el show había terminado.
i thought the show was over.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que te habías
i thought you were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensé que te ibas hoy.
i thought you had died
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que te había dicho que dejaras de hablarle
i thought i told you to stop talking to him
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensé que querías que te dejara en paz.
i thought you wanted me to leave you alone
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"justo cuando pensé que la discusión había terminado."
"just when i thought the discussion was all over..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting