Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no lo tenemos
we don't.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no lo tenemos.
we do not have one.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿no lo tenemos?
have we not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso no lo tenemos.
that, we do not have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no lo tenemos.
no, we do not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
realmente no lo tenemos.
that is something we do not have.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo tenemos muy claro.
the existing limit is 60 000 kg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero porque no puedes decírmelo.
don’t worry. i have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero porque no tenemos nuestros receptores encendidos, no estamos conectados.
but because we don’t have our receivers turned on, we’re not connected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ pero, porque provocar?
and why provoke?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
r. sí, pero porque no tienen opción.
a. they do, because they have no choice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero, porque provocar?
and why provoke?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero porque no estaba más en el parque, éste es
but because i was no longer in the park, this is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
45 pero porque yo digo la verdad, no me creéis.
45 but because i speak the truth, you do not believe me [do not trust me, do not rely on me, or adhere to me].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo tenemos porque nos falta el fundamento para ello.
and that is because we lack the foundations.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero porque hacia fuera traspalaba nieve, lo autorizaron.
but because i was out shoveling snow, he was so authorized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero porque es importante la vida diaria
but why is leading the daily life –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero ¿porqué no nos lo ha dicho?
but why did you fail to inform us?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero porque hubo alguna necesidad, él hizo eso.
but because there was some need, he did that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antes lo ha escuchado, pero porque es verdad.
you’ve heard it before, but that’s because it’s true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: