Results for personal propio translation from Spanish to English

las instituciones tienen personal propio.
the institutions have their own staff.

gestión del personal propio y contratado.
in-house and contracted personnel management.

• taller y personal propio para intervenciones urgentes.
• personal workshop and staff for urgent interventions.

la unar no es independiente, ni dispone de personal propio.
unar was not independent and did not have its own staff.

propio problema personal
my own personal, special problem

imparte cursos de formación tanto a personal propio como a clientes.
it gives training courses both to staff and to customers.

peas - protección contra la explotación y abuso sexuales por personal propio
psea - protection from sexual exploitation and abuse by our own staff

amplia formación continua y planificación de carrera en base al desarrollo personal propio
extensive training and career planning through in-house career advancement measures

de esta forma, cada miembro dispone de un presupuesto de asistencia personal propio.
it is not sufficient to plan wholly on the basis of the specific individual difficulties of a pupil.

los grupos políticos cuentan con personal propio y los diputados disponen de asistentes parlamentarios.
parliament has called for the codecision procedure to apply to all fields of activity.

la actitud cristiana adecuada es fomentar el bien común y no únicamente el bien personal propio.
the appropriate christian attitude is to foster the common good and not merely one’s personal good.

el programa comenzó dirigiéndose a niveles de supervisión, tanto de personal propio como de contratistas.
the programme was initially aimed at supervisors among both our own and contracted personnel.

también limitamos el número de personal propio que tiene información privada acerca de nuestros miembros.
we also limit the number of staff here who have private information about our members.

trabajos de asistencia no especializados que pueden ser realizados por personal propio de o&m de la planta.
the own o&m personnel can carry out the operation

cada miembro del programa de prosperidad recibe su código personal propio en los materiales entregados de notificación de fondos.
each prosperity program member receives his/her own personal code in the funding notification materials delivered.

carrera contra su mejor marca personal propio, o tener el juego seleccione una repetición difícil para usted.
race against your own personal best, or have the game select a challenging replay for you.

entienden la importancia del equilibrio físico, mental y emocional para lograr el bienestar personal propio y el de los demás.
they understand the importance of intellectual, physical and emotional balance to achieve personal well-being for themselves and others.

el cliente puede tener en caso de necesidad especialistas a su lado, sin tener que llevar el coste de tener personal propio.
the client can have specialists on his side on demand, without having to bear the cost for own personnel.

"la leyenda dice que cada uno de nosotros se enfrenta nuestro mummudrai personal propio en el útero, poco antes del nacimiento.
"legend says each of us faces our own personal mummudrai in the womb, shortly before birth - it is our first experience of the alien, the other, the different.

de la misma manera las regiones deben tener la capacidad de disponer de un personal propio que les permita llevar a la práctica sus políticas.
by the same token, the region can defend its competences by invoking procedures that are backed up by the courts.