Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de pie
standing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
de pie.
on your feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡de pie!
stand up!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amputación de pie
amputation of foot
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pónganse de pie por ustedes mismos como especie.
stand up for yourselves as a species.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pónganse de pie y déjense ver para ser tomados en cuenta.
stand up and be counted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pónganse de acuerdo.
be on the same page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pónganse de pie y dense a respetar para que sean tomados en cuenta.
stand up and be counted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pequeño tacón, para aliviar la presión en el talón si estás de pie durante largos ratos
• a small heel to release pressure from the heel for lengthy use
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pónganse de acuerdo para esto de ser excéntrico.
make up your mind for this, to be eccentric.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mujeres, pónganse de pie para sanar el mundo y hacer de él, un mejor sitio para vivir…
women, arise to heal the world and make it a better place to live....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mensaje más importante que hay que tener en cuenta es no permitir miedo de ningun tipo en sus vidas. pónganse de pie y sean fuertes.
the most important message you need to take on board is not to allow fear of any kind into your lives. stand tall and strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto es lo que se hace con los conductores borrachos, y los estudios están demostrando que escribir mensajes mientras se conduce es más peligroso que conducir bebido. o ponganse de acuerdo para no ir en conche con esa persona.
or agree not to ride with that person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. escojan a su pareja y pónganse de acuerdo en la hora para la meditación.
1. choose your partner and agree on a meditation time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡por favor pónganse de acuerdo con nosotros para pedir por la liberación de rev!
please agree with us for rev's deliverance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se utiliza durante los cursos de buceo y cuando hace falta esperar en la arena. pónganse de rodillas para descansar.
used during courses and when divers need to wait on the sand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno de los proyectos mas inmediatos que servirá como una importante herramienta para explicar las circunstancias históricas que llevaron a hombres como los cinco a monitorear los grupos terroristas con sede en miami, es la presentación del nuevo documental por favor, los verdaderos terroristas pónganse de pie producido por saul landau.
one of our immediate projects will be helping launch the new documentary will the real terrorist please stand up, directed by saul landau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ejemplo, si estás discutiendo sobre quién puede sentarse a jugar en la computadora, pónganse de acuerdo y escriban en papel un horario con el turno correspondiente de cada uno.
for example, if you're fighting over who gets to play on the computer, make up a chart with a schedule of when each person gets to use it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es un llamamiento que lanzamos los europeos, en esta asamblea, a los ciudadanos de pensilvania: pónganse de pie, hagan que cese esta violencia que el estado protege, exijan que cese la ejecución de personas y hoy en particular la de munia abu-jamal.
wake-up!stop this state-sponsored violence!demand an end to the execution of human beings, and in particular today of one human being, namely mumia abu-jamal.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: