Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
40. ponle horario a tus preocupaciones.
40. schedule 'worry' time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tus pies
under your feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tus amigos.
treat your friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las alas a una mariposa.
las alas a una mariposa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ivrea: dar alas a las raíces
ivrea: giving wings at the roots
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esquinas de las dos alas a cóncavos.
corners on both wings to concave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expande sus alas a lo largo del campo para infundir terror a tus oponentes.
spread its wings across the field to strike terror into your opponents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el acabado gráfico dará alas a sus ideas creativas.
printing refinement gives your creative ideas wings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presta alas a todas las formas de crías del mal.
wings to all shapes of evil brood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dar "alas” a las empresas civiles y de comunión
giving "wings" to civil businesses and those of communion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el corno inglés es un instrumento que le pone alas a la música.
the bulgheroni english horn is an instrument that lets music soar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bajo sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos humanas.
under their wings on their four sides they had human hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el perdonar te dibuja una sonrisa en el alma y pone alas a tu corazón.
forgiveness draws a smile in your soul and puts wings to your heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre.
under their wings on their four sides they had the hands of a man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que un voto unánime de nuestra asamblea en esta cuestión daría alas a la conferencia de otawa.
i believe that a unanimous vote by this house on the matter would greatly hasten the subsequent conferences in ottawa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en tercer lugar, es preciso cortarle las alas a la publicidad, pero no hay que prohibirla.
thirdly, advertising should be subject to certain restrictions, but not banned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
un aplazamiento sería una señal fatal hacia el interior y el exterior y solamente daría alas a las fuerzas nacionalistas.
a delay would send out a fateful signal to the eu and the outside world and would only encourage nationalist forces.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
por lo tanto, le pido me perdone mi habitual disgresión, pero no puedo cortar las alas a mis fantasía.
therefore, please will you forgive me my customary digression, for i cannot stop my flights of fancy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la voz nunca será de enfado; incitar pensamientos basados en el temor o dar alas a pensamientos de orgullo y prejuicio.
never will the voice be angry; instill fear based thoughts; or fuel thoughts of pride or prejudice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 bajo sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos humanas. en cuanto a las caras y a las alas de los cuatro,
8 and [they had] the hands of a man under their wings on their four sides; and they four had their faces and their wings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: