Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡por favor, ayúdenos en la tarea!
please help us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, introduzca la id de la tarea
please enter the task id
Last Update: 2012-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor hagan algoooooooooooo ! ! ! ! !
por favor hagan algoooooooooooo ! ! ! ! !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"por favor, por favor, hagan esto".
"please, please do this".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por favor hagan sus donaciones en línea en:
please make your donations online at:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y webmasters- ¡por favor hagan lo mismo!
and webmasters - please do the same!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor /hagan el favor/ de firmar aquí.
please sign here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, hagan conmigo un breve análisis retrospectivo.
please, take a brief look back with me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por favor hagan plegarias para que don tenga un buen renacimiento.
please pray for don’s good rebirth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor, hagan todo lo posible por que las cosas avancen.
for pity's sake, do all you can to get these things moving.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es de esperar, inclusive, que algunos no hagan la tarea.16
it is even to be expected that some will not carry out the task at all.14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor hagan contacto conmigo para conocer las fechas y horarios.
please contact me for dates and times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para aquellos que residan fuera de japón por favor hagan click aquí.
for those based outside of japan please click here. if you have any questions please email us at info@hafufilm.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor /hagan el favor/ de rellenar el formulario de reserva.
please fill out the reservation form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor hagan un viaje mental hacia lo que está a punto de llegar.
please take a mental trip into what is soon to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@msdeecm: queridos italianos y españoles, por favor hagan #bankrun mañana en la mañana.
@msdeecm: dear italians and spaniards, please do a #bankrun tomorrow morning.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor hagan algo en esta área; ¡sería de gran ayuda para los actores!
please do something in this area; it would be a great help to the performers!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
tras completar el experimento, se pide a los alumnos que lean el texto y hagan la tarea.
after completing this experiment, ask the pupils to read the text and tackle the assignments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por favor hagan que estos mensajes se propaguen lo más lejos posible, antes del anuncio.
please do see that these latest messages do get spread as far as possible, prior to the announcement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lamento que parezca algo presuntuoso por mi parte, pero por favor hagan la comparación y luego volveremos a hablar al respecto.
i am sorry if this looks a little presumptuous on my part, but please make the comparison and then we will talk about it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: