Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca la he tomado
i have never taken it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca la he besado.
i have never kissed her.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca la he visto."
“i never met her. i never saw her.” “so you are going to a place unknown, through a route unknown, to meet a person whom you have never met.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nunca la he conocido siquiera.
i’ve never even met her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
''nunca la vi
trial.''
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca la he visto cara a cara.
i've never met her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca la creería.
i should have known it was the calm before the storm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nunca la vimos.
— we never saw it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hacen nada nunca.
they never do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque soy de aomori, nunca la he probado.
even though i'm from aomori i've never eaten it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca la he oído hablar mal de los demás.
i've never heard her speak ill of others.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
por eso la solidaridad de mis vecinos y hermandad, nunca la he perdido.
so the solidarity of my neighbors with me, the 'brotherhood,' has never been lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hungría: manifestaciones por irán y por "nada, nunca"
hungary: rallying for iran - and for "nothing, never" · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nada. nunca te imaginé maternal.
nothing. i just never figured you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos, tampoco sabrán nada nunca.
they too will never know anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca la he podido ver en otra persona en ese grado.
never have i seen it to such a degree in another person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en nada, nunca tenía éxito en nada.
in all, never succeeded in anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero dejar claro que no es así y que nunca la he defendido.
i would like to make it clear that i do not do so and never have.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es cierto dijo athos tras un momento de silencio , yo nunca la he tenido.
"that’s true," said athos, after a moment’s silence, "that’s true! i never had one!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les dije que no volvería a consumir nada nunca más.
i told them that i wouldn´t take anything anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: